Compassion

慈悲

吳星瑩

.

你只是無法騙自己,明明整個世界息息相關。
每個人都孤獨,卻又沒有人能真正孤獨。

~《內在森林》彩鐘花植物誌~

生命在深深感受別人之中,深深感受到自己。
坦然被世界牽著,承認世界從不需要我去愛,是我需要世界讓我去愛。

~《蒔:心靈時曆‧時映》

滋潤:雨水三候|草木在細雨中抽出嫩芽

.

我厭倦了總是因你而開心,因你而難過。

於是,我努力讓你開心,或者讓你難過,以此證明自己。

卻原來,真正的自由,是當我不再需要乾涸自己,來滋潤你。我不再害怕是河,不停掏空自己流向海,而只是找回源頭的雨,來自海的雨。

當我單純地和你一起快樂,一起憂傷;然後單純地自己快樂,自己憂傷。

然後自然而然,如此感動,那些與我無關的,你的歡笑,你的淚水。

如此付出,又如此充滿,為你喜悅,為你傷悲,如風驀然沾滿花香,如草悄然抽出嫩芽。

那麼所有缺憾,終究已在此刻,成為過最圓滿的事。

.

I am tired of being delighted or depressed at you.

Thus, I strive to make you delighted or depressed by me.

But I can never prove myself on you. I can only want myself all to myself. Only need I not drain myself to shower on you, I feel free. I am not afraid of being a stream anymore, as I find myself all the time not leaving for the ocean, yet living myself in the rain all the way from the ocean.

When I feel pleased and relieved with you, as well as being pleased and relieved without you.

When I am touched with all the laughter and tears shed by you where I am not involved.

So full filled, dedicated and delivered, I feel joyful and sorrowful for you, like the wind growing wings toward flowers; like the earth sprouting for the spring.

Something can be everything. For the moment my heart is all with you.

.

10 days after Rain Water: Nourishing

KEYWORD
by Singing Wu

.



.

.